1
00:00:00,000 --> 00:00:02,160
RISA

2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descargado de
YTS.MX

3
00:00:02,160 --> 00:00:04,320
MR BEAN: Ajá.

4
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sitio oficial de películas de YIFY:
YTS.MX

5
00:00:12,960 --> 00:00:14,960
¡Hurra!

6
00:00:14,960 --> 00:00:16,960
¡Vaya!

7
00:00:16,960 --> 00:00:18,960
¡Oh!

8
00:00:19,960 --> 00:00:23,320
MÚSICA: 'Mírame'
por Los Fantasmas

9
00:00:32,960 --> 00:00:35,960
El señor Bean era exactamente quien era yo.

10
00:00:44,480 --> 00:00:48,960
todavía lo encuentro divertido
y creo que todavía puedo interpretarlo.

11
00:00:48,960 --> 00:00:51,960
Ya sabes, teñirme el pelo y me voy.

12
00:00:57,960 --> 00:00:59,960
Creo que Rowan es un genio.

13
00:01:01,800 --> 00:01:04,960
Son los chicos universitarios.
y yo era el niño de secundaria.

14
00:01:04,960 --> 00:01:06,960
Ya sabes, hazlo un poco brusco.

15
00:01:08,000 --> 00:01:12,960
Tuve el séptimo más reconocible.
cara en el mundo.

16
00:01:21,960 --> 00:01:23,960
¡Señor Bean!

17
00:01:23,960 --> 00:01:28,160
Él también es, en mi opinión,
El payaso más grande de nuestra vida.

18
00:01:42,960 --> 00:01:45,960
A las 20:00 horas del día de Año Nuevo

19
00:01:45,960 --> 00:01:49,640
ITV emitió un piloto
para un nuevo programa de sketches de comedia

20
00:01:49,640 --> 00:01:53,960
protagonizada por Rowan Atkinson,
titulado simplemente Mr Bean.

21
00:01:54,960 --> 00:01:57,960
ITV estaba buscando
para un espectáculo de media hora

22
00:01:57,960 --> 00:02:00,960
para llenar este vacío en el cronograma

23
00:02:00,960 --> 00:02:02,960
y el nuestro era el unico
de eso parecía tratarse.

24
00:02:04,960 --> 00:02:07,960
Y fue
Sólo una completa casualidad, de verdad,

25
00:02:07,960 --> 00:02:09,960
que la primera vez
se mostró fue a las ocho en punto

26
00:02:09,960 --> 00:02:11,960
inmediatamente después de la calle Coronación.

27
00:02:11,960 --> 00:02:13,960
Fue colocado en este lugar privilegiado.

28
00:02:18,960 --> 00:02:22,960
Cuando fue presentado ante el
público británico era tan común

29
00:02:22,960 --> 00:02:26,000
que nunca se le ocurrió a la gente
que lo que estaban viendo

30
00:02:26,000 --> 00:02:30,960
fue una especie de genialidad única
por un comediante irreemplazable.

31
00:02:30,960 --> 00:02:33,960
Ellos simplemente pensaron,
"Oh, aquí hay un programa grande y popular".

32
00:02:33,960 --> 00:02:35,960
CANTAR HIMNO

33
00:02:35,960 --> 00:02:37,960
este primer episodio
estaba compuesto por tres bocetos.

34
00:02:37,960 --> 00:02:41,960
'Bosquejo de la iglesia
fue el primer boceto de Mr Bean

35
00:02:41,960 --> 00:02:44,960
'con Richard Briars interpretando al chico

36
00:02:44,960 --> 00:02:46,960
'que, por desgracia para él,
Estoy al lado.'

37
00:02:46,960 --> 00:02:48,960
BOCAS

38
00:02:50,960 --> 00:02:56,960
Solo viendo a un chico intentando
permanecer despierto y está fallando.

39
00:02:56,960 --> 00:02:59,640
¡Ah!

40
00:02:59,640 --> 00:03:01,000
y es divertido
solo para verlo en tiempo real.

41
00:03:16,960 --> 00:03:22,960
Cuanto más le lleve
quedarse dormido lentamente en su propio regazo,

42
00:03:22,960 --> 00:03:24,960
se vuelve más divertido.

43
00:03:30,640 --> 00:03:32,960
La gran alegría de estos
fue el ensayo de ellos,

44
00:03:32,960 --> 00:03:35,960
y no tardaron mucho.

45
00:03:35,960 --> 00:03:38,960
Teníamos una idea, nos parecía rica y
simplemente nos sentábamos en una habitación y decíamos:

46
00:03:38,960 --> 00:03:40,960
"Bueno, ¿qué es lo siguiente?
eso podría pasar

47
00:03:40,960 --> 00:03:42,960
"¿Con los recursos que tenemos?"

48
00:03:49,000 --> 00:03:50,960
Entonces tenemos un libro de himnos.

49
00:03:52,960 --> 00:03:54,960
el podria tener algo
en los bolsillos de su chaqueta.

50
00:04:01,960 --> 00:04:03,960
Habrá un himno.

51
00:04:03,960 --> 00:04:10,960


52
00:04:12,960 --> 00:04:16,960
Y nosotros solo
lo resolvieron en comunidad.

53
00:04:16,960 --> 00:04:19,960
Probablemente la Iglesia tomó,
ya sabes, una hora.

54
00:04:19,960 --> 00:04:22,960


55
00:04:22,960 --> 00:04:27,960
Ro tiene esta tremenda habilidad una vez.
él tiene algo que es divertido,

56
00:04:27,960 --> 00:04:29,960
para nunca olvidarlo.

57
00:04:34,960 --> 00:04:36,960
Sabes,
Realmente afortunado de haber conocido a Richard.

58
00:04:36,960 --> 00:04:40,960
hace todos esos años
cuando éramos estudiantes. Realmente afortunado.

59
00:04:40,960 --> 00:04:45,960
Bueno, Rowan y yo aparecimos.
en un club de redacción de bocetos en Oxford

60
00:04:45,960 --> 00:04:48,960
y pensé
que Rowan era un peluche,

61
00:04:48,960 --> 00:04:52,800
porque no dijo nada en absoluto
para las tres primeras reuniones.

62
00:04:52,800 --> 00:04:55,960
Y luego nos pidieron que enviáramos
algo de material y se puso de pie

63
00:04:55,960 --> 00:04:58,480
e hice dos bocetos, y pensé,
"Oh, no, es un genio.

64
00:04:58,480 --> 00:05:00,960
"Eso es incómodo".

65
00:05:00,960 --> 00:05:04,960
De hecho conocí a Rowan
en mi primera hora de universidad.

66
00:05:04,960 --> 00:05:07,960
Pensé, había oído que podría haber,
como un grupo de crítica de comedia.

67
00:05:07,960 --> 00:05:10,960
Así que me acerqué al escritorio y dije:
"Mira, yo hago música

68
00:05:10,960 --> 00:05:14,960
"Y tal vez me encantaría poder ayudar".
y el chico del mostrador era Rowan.

69
00:05:14,960 --> 00:05:16,960
Él dijo: "Bueno, está bien,
alguien vendrá a verte."

70
00:05:16,960 --> 00:05:19,640
Richard se acercó y dijo:
"Vamos a hacer un espectáculo en tres semanas.

71
00:05:19,640 --> 00:05:21,960
"¿Quieres hacer la música?"
Entonces dije: "¡Sí!"

72
00:05:21,960 --> 00:05:24,800
realmente era un grupo de amigos

73
00:05:24,800 --> 00:05:27,960
riéndose de Rowan, ya sabes,
haciendo muecas.

74
00:05:30,960 --> 00:05:33,960
Lo llamamos un espectáculo de un solo hombre.

75
00:05:33,960 --> 00:05:36,960
Ese seré Richard, yo mismo.
y Rowan, que son tres personas.

76
00:05:36,960 --> 00:05:39,000
empezó a ser
cada vez más sobre Rowan, de verdad,

77
00:05:39,000 --> 00:05:40,960
porque todo lo que hizo,

78
00:05:40,960 --> 00:05:42,960
una audiencia simplemente
Espera lo que estaba haciendo.

79
00:05:42,960 --> 00:05:45,960
quiero decir,
Mr Bean fue creado para el teatro,

80
00:05:45,960 --> 00:05:47,960
para el programa de comedia
que Richard y yo solíamos hacer.

81
00:05:47,960 --> 00:05:51,960
empezamos a crear
estos bocetos puramente visuales.

82
00:05:51,960 --> 00:05:55,480
Si tuviera que contar una historia
completamente visual,

83
00:05:55,480 --> 00:05:57,960
Yo simplemente naturalmente
se convirtió en este personaje.

84
00:05:57,960 --> 00:06:00,960
Entonces Mr Bean era exactamente quien era...

85
00:06:01,960 --> 00:06:03,960
..cuando se le niega la expresión verbal.

86
00:06:03,960 --> 00:06:07,960
Creo que es una idea divertida, ¿sabes?
Es absurdo, pero me hace reír.

87
00:06:09,960 --> 00:06:11,960
los bocetos
crearon para el teatro

88
00:06:11,960 --> 00:06:14,960
se convertirían en los tres bocetos
en el primer episodio de Mr Bean.

89
00:06:14,960 --> 00:06:18,960
No se nos había ocurrido que
había un carácter universal.

90
00:06:18,960 --> 00:06:21,160
Uno era una especie de tipo
que va mucho a la iglesia,

91
00:06:21,160 --> 00:06:23,960
uno era un tipo torpe
con unos bañadores,

92
00:06:23,960 --> 00:06:27,960
el otro era un chico más joven
que estaba copiando en un examen.

93
00:06:27,960 --> 00:06:31,960
Cuando pensamos, hagamos esto
Programa de televisión con lo que fuera,

94
00:06:31,960 --> 00:06:35,960
tres de ellos, pensamos, oh,
Será mejor que usemos el mismo disfraz.

95
00:06:41,960 --> 00:06:44,960
lo que normalmente era divertido
fue solo el proceso

96
00:06:44,960 --> 00:06:47,960
de cómo sale de
una situación difícil,

97
00:06:47,960 --> 00:06:49,960
o como se mete en
una situación difícil.

98
00:06:54,640 --> 00:06:55,960
¿Terminaste tu revisión?

99
00:06:55,960 --> 00:06:58,000
Oh sí.

100
00:06:59,960 --> 00:07:03,960
Me he concentrado en trigonometría.

101
00:07:03,960 --> 00:07:06,160
He hecho cálculo, principalmente.
Oh.

102
00:07:07,960 --> 00:07:12,960
creo que se concentraron
en cálculo el año pasado.

103
00:07:12,960 --> 00:07:13,960
Oh querido.

104
00:07:15,960 --> 00:07:17,960
RISAS

105
00:07:17,960 --> 00:07:20,960
Silencio, damas y caballeros, por favor.

106
00:07:20,960 --> 00:07:22,960
El examen comienza ahora.

107
00:07:23,960 --> 00:07:26,480
'Expresión corporal,
particularmente con Mr Bean,

108
00:07:26,480 --> 00:07:29,960
'Es muy, muy importante.
Es como gritarte.

109
00:07:29,960 --> 00:07:32,960
'Sabes, puede que no haya palabras,
pero te están gritando,

110
00:07:32,960 --> 00:07:36,960
'Creo, muy alto
por la expresión corporal.'

111
00:07:53,160 --> 00:07:56,960
La palabra "convincente"
es bastante bueno, porque creo

112
00:07:56,960 --> 00:07:59,480
eso es lo que te atrae
en muchos de los bocetos de Mr Bean.

113
00:08:09,960 --> 00:08:12,640
Sólo tenías que tener
el punto de partida de la idea.

114
00:08:12,640 --> 00:08:14,800
Lo dejan fuera de su habitación,

115
00:08:14,800 --> 00:08:16,960
o va a una piscina
o algo así.

116
00:08:16,960 --> 00:08:18,960
Y entonces puedes estar bastante seguro

117
00:08:18,960 --> 00:08:20,960
que seriamos capaces
para que funcione.

118
00:08:20,960 --> 00:08:24,960
¿Quienes respondieron?
los papeles de cálculo verdes

119
00:08:24,960 --> 00:08:26,960
¿Ponlos en el cuadro verde?

120
00:08:26,960 --> 00:08:30,960
Y los que respondieron
los papeles blancos de trigonometria

121
00:08:30,960 --> 00:08:33,960
¿Ponlos en la caja blanca?

122
00:08:42,960 --> 00:08:45,960
lo que siempre he hecho
sobre el Sr. Beans, por así decirlo,

123
00:08:45,960 --> 00:08:47,960
He hecho el contorno al carboncillo.

124
00:08:47,960 --> 00:08:50,960
y luego Rowan agrega todo el color
y la textura

125
00:08:50,960 --> 00:08:53,800
y me río de el
mientras lo hace.

126
00:08:53,800 --> 00:08:55,960
"Dije que dejaras de escribir".

127
00:08:56,960 --> 00:08:58,960
'¡Quieres dejar de escribir!'

128
00:08:58,960 --> 00:09:01,960
SUENA EL DESPERTADOR

129
00:09:12,640 --> 00:09:14,960
son 30 años
desde el primer Mr Bean

130
00:09:14,960 --> 00:09:17,960
fue mostrado en la televisión británica,
y se convirtió en un éxito instantáneo.

131
00:09:21,960 --> 00:09:27,800
Entre 1990 y 1995, el equipo fue
luego producirá 14 episodios en total.

132
00:09:28,960 --> 00:09:31,320
No lo supe hasta este momento
que solo eran 14.

133
00:09:31,320 --> 00:09:33,960
Pensé que probablemente había 114

134
00:09:33,960 --> 00:09:37,800
y que Rowan había sido
acuñándolo durante años y años

135
00:09:37,800 --> 00:09:41,960
haciendo este flujo interminable
del señor Beans.

136
00:09:43,800 --> 00:09:45,960
Hicimos los otros 14 episodios.
a cuentagotas.

137
00:09:45,960 --> 00:09:48,480
No hicimos 14 a la vez.
Hicimos dos

138
00:09:48,480 --> 00:09:50,960
y luego hicimos tres más,
y luego hicimos uno más,

139
00:09:50,960 --> 00:09:51,960
y luego hicimos cuatro más

140
00:09:51,960 --> 00:09:55,960
y finalmente, conseguimos
a esta suma bastante insignificante de 14.

141
00:09:57,960 --> 00:10:00,640
Siempre se les dio
una especie de lugar privilegiado

142
00:10:00,640 --> 00:10:01,960
y se ganaron su sustento allí.

143
00:10:01,960 --> 00:10:03,960
Y de repente, ya sabes,
la gente se dio cuenta

144
00:10:03,960 --> 00:10:06,960
esa comedia visual podría
en realidad tienen una gran audiencia.

145
00:10:12,960 --> 00:10:13,960
¡Oh!

146
00:10:13,960 --> 00:10:16,960
Después del éxito de la noche a la mañana
del episodio uno,

147
00:10:16,960 --> 00:10:19,640
el equipo necesitaba material nuevo

148
00:10:19,640 --> 00:10:22,960
y el escritor de comedia Robin Driscoll,
fue contratado.

149
00:10:24,960 --> 00:10:26,960
A su debido tiempo, señor. Sin prisas.

150
00:10:26,960 --> 00:10:29,960
También aparecería en varios
bocetos como un hombre heterosexual para Rowan.

151
00:10:30,960 --> 00:10:32,960
Yo diría en la historia.
del señor Bean,

152
00:10:32,960 --> 00:10:34,960
Soy Rowan, Robin.
y luego posiblemente yo.

153
00:10:42,480 --> 00:10:45,960
Siempre pienso de una manera
Rowan y yo hicimos las más obvias.

154
00:10:45,960 --> 00:10:48,320
Tenemos la fruta madura.

155
00:10:48,320 --> 00:10:53,960
¿Y qué tenía de brillante Robin?
es que simplemente se mantuvo, por así decirlo,

156
00:10:53,960 --> 00:10:56,960
exprimiendo el limón, encontrando nuevos
cosas, encontrando diferentes caminos,

157
00:10:56,960 --> 00:10:59,800
tomando un poco de hilo,

158
00:10:59,800 --> 00:11:03,960
ya sea que tenga que ver con el coche o con
el osito o algo así.

159
00:11:03,960 --> 00:11:07,960
Mi agente llamó y dijo
que iban a encargar

160
00:11:07,960 --> 00:11:10,960
un grupo de escritores solo para enviar
algunos guiones para ver si alguno de nosotros

161
00:11:10,960 --> 00:11:14,960
podría escribir para el programa
y acabo de escribir una pila como esa.

162
00:11:14,960 --> 00:11:18,960
Richard y Rowan me llamaron y
dijo: "Nos encantaría que te unieras a nosotros".

163
00:11:20,960 --> 00:11:22,960
SEÑOR BEAN: Ah.

164
00:11:24,960 --> 00:11:27,320
Son los chicos universitarios,
los chicos de Oxford,

165
00:11:27,320 --> 00:11:29,960
y yo era el niño de secundaria.

166
00:11:29,960 --> 00:11:32,960
Sí, yo era el último en el equipo.
Ya sabes, hazlo un poco brusco.

167
00:11:36,960 --> 00:11:39,960
Uno de los bocetos era uno.
que en realidad había enviado

168
00:11:39,960 --> 00:11:40,960
al tratar de conseguir el trabajo.

169
00:11:40,960 --> 00:11:45,000
Y estaba sentado en un sillón.
encima del Mini.

170
00:11:45,000 --> 00:11:48,960
Y solo pensé, no, eso costará
demasiado. Nunca harán eso.

171
00:11:58,960 --> 00:12:00,800
Y lo vi el otro día

172
00:12:00,800 --> 00:12:02,960
y pensé: "Oh, es bastante bueno,
¿No es así, en serio?"

173
00:12:11,960 --> 00:12:14,960
Un pequeño cinturón de seguridad, creo,
Me está reteniendo, creo.

174
00:12:17,160 --> 00:12:18,960
Esa es la gran diferencia

175
00:12:18,960 --> 00:12:21,320
entre rodajes hace 30 años
y filmando ahora.

176
00:12:22,960 --> 00:12:25,960
Básicamente, hicimos todo
de verdad, y yo prefería eso.

177
00:12:34,960 --> 00:12:38,960
Lamento tener que decirte eso
hay un hombre escondido en el auto

178
00:12:38,960 --> 00:12:43,160
con una pequeña pantalla de video
haciendo el trabajo del burro.

179
00:12:44,960 --> 00:12:46,960
Pero aún así, son acrobacias.

180
00:12:48,960 --> 00:12:50,960
ACCIDENTE

181
00:12:54,960 --> 00:12:58,960
Incluso en ese boceto,
el sonido de un Mini desapareciendo

182
00:12:58,960 --> 00:13:01,960
en la parte trasera de una furgoneta de mudanzas
en un montón de colchones,

183
00:13:01,960 --> 00:13:04,960
ya sabes, ¿qué es ese sonido?
Y fue principalmente...

184
00:13:04,960 --> 00:13:06,960
EXHALA

185
00:13:06,960 --> 00:13:08,960
¡Ah!

186
00:13:08,960 --> 00:13:10,960
GEMIDOS

187
00:13:10,960 --> 00:13:12,960
Ho-ho.

188
00:13:12,960 --> 00:13:15,480
me gusta el pequeño momento
cuando regresa a su habitación

189
00:13:15,480 --> 00:13:18,960
y sopla algunas de las plumas
fuera de su boca.

190
00:13:18,960 --> 00:13:24,960
Tenías otros miembros de la tripulación a menudo,
ya sabes, susurrándome ideas.

191
00:13:24,960 --> 00:13:26,960
Una de las manos preparadas
acaba de acercarse a mí

192
00:13:26,960 --> 00:13:28,960
y él simplemente se fue...

193
00:13:28,960 --> 00:13:29,960
TOS

194
00:13:29,960 --> 00:13:31,960
Y sacó un montón de plumas.

195
00:13:33,000 --> 00:13:35,160
TOS

196
00:13:37,960 --> 00:13:39,960
Me gusta eso.
Había olvidado ese chiste.

197
00:13:39,960 --> 00:13:41,960
Eso es bastante dulce.

198
00:13:45,960 --> 00:13:48,960
Los guiones de comedia puramente visual,

199
00:13:48,960 --> 00:13:52,320
comedia no verbal,
son algo aburridos como el agua de una zanja.

200
00:13:52,320 --> 00:13:55,800
Ya sabes, son aburridos de leer.
y es aburrido tratar con ellos.

201
00:13:55,800 --> 00:14:00,960
Entonces en realidad es mucho más divertido.
sólo para tener una idea de una sola línea.

202
00:14:06,480 --> 00:14:08,000
y luego ser
una especie de semi-improvisación.

203
00:14:08,000 --> 00:14:11,320
Y entonces Richard estaría allí muy
diligentemente o Robin simplemente, ya sabes,

204
00:14:11,320 --> 00:14:15,160
escribiendo lo que estaba haciendo.
Y entonces al menos pude recordarlo.

205
00:14:15,160 --> 00:14:17,320
RUIDO BLANCO DE LA TV

206
00:14:18,960 --> 00:14:20,960
EL RUIDO BLANCO SE DETIENE,
LA MÚSICA EN LA TV EMPIEZA A REPRODUCIRSE

207
00:14:23,480 --> 00:14:25,640
LA MÚSICA SE PARA,
RUIDO BLANCO DE LA TV

208
00:14:27,480 --> 00:14:30,160
LA MÚSICA EN LA TV EMPIEZA DE NUEVO

209
00:14:30,160 --> 00:14:34,960
Cuanto más simple es,
Cuanto más extraordinario es Rowan.

210
00:14:34,960 --> 00:14:36,960
LA MÚSICA EN LA TV SE DETIENE,
RUIDO BLANCO EN LA TV

211
00:14:38,960 --> 00:14:40,960
EMPIEZA LA MÚSICA EN LA TV

212
00:14:43,960 --> 00:14:45,960
RUIDO BLANCO EN LA TV

213
00:14:46,960 --> 00:14:49,960
Establecemos límites tan pequeños,
porque estábamos pensando

214
00:14:49,960 --> 00:14:51,960
casi en términos de teatro
en lugar de términos

215
00:14:51,960 --> 00:14:55,320
de lo que puedes configurar
con una cámara.

216
00:14:55,320 --> 00:14:57,480
MÚSICA EN LA TV

217
00:15:01,960 --> 00:15:03,960
RUIDO BLANCO EN LA TV

218
00:15:05,800 --> 00:15:07,960
soy un gran creyente
que tienes que sentarte,

219
00:15:07,960 --> 00:15:09,960
tienes que disparar las cosas de par en par,

220
00:15:09,960 --> 00:15:13,960
para que puedas ver la mayor parte del cuerpo
como puedas en cualquier momento.

221
00:15:15,480 --> 00:15:17,960
RUIDO BLANCO

222
00:15:17,960 --> 00:15:21,000
Y tienes este sentimiento
que estas atrapado

223
00:15:21,000 --> 00:15:23,960
en esa habitación con el señor Bean.

224
00:15:23,960 --> 00:15:25,960
Te estás obligando a mirarlo.

225
00:15:25,960 --> 00:15:29,960
en este voyerismo tan voyerista,
manera bastante embarazosa.

226
00:15:29,960 --> 00:15:33,960
Pero es una especie de
Genera una risa, creo.

227
00:15:33,960 --> 00:15:35,960
Creo que sí.

228
00:15:38,960 --> 00:15:40,960
EL RUIDO BLANCO SE DETIENE,
LA MÚSICA EMPIEZA

229
00:15:42,960 --> 00:15:44,960
Aplausos

230
00:15:46,960 --> 00:15:49,960
Sólo encuadralo y míralo.

231
00:15:49,960 --> 00:15:52,960
y quédate ahí
y deja que la acción se desarrolle.

232
00:15:52,960 --> 00:15:54,960
HACIENDO CLIC

233
00:15:57,960 --> 00:16:00,160
Si quieres una clase magistral
en comedia física,

234
00:16:00,160 --> 00:16:02,960
Yo te recomendaría que
Mira el chiste de la Reina Madre.

235
00:16:02,960 --> 00:16:05,960
'Te unes a nosotros como el coche real

236
00:16:05,960 --> 00:16:08,960
'se abre camino hacia la entrada principal
del cine Odeon.'

237
00:16:08,960 --> 00:16:11,960
Es la configuración perfecta
para el señor Bean.

238
00:16:11,960 --> 00:16:14,960
Una larga fila de personas
a punto de hacer algo

239
00:16:14,960 --> 00:16:17,960
o expectante sobre algo,

240
00:16:17,960 --> 00:16:19,960
y luego simplemente lo pegas
en el medio.

241
00:16:23,480 --> 00:16:25,640
Si, lo gracioso de esto

242
00:16:25,640 --> 00:16:29,480
es que fue concebido originalmente
y se supone que es la Reina Madre.

243
00:16:29,480 --> 00:16:30,960
Y por supuesto, lo que pasó es,
ya sabes,

244
00:16:30,960 --> 00:16:33,000
la reina madre se hizo mayor
y la reina se hizo mayor

245
00:16:33,000 --> 00:16:35,960
y la reina empezó
para parecerse a la Reina Madre.

246
00:16:35,960 --> 00:16:39,160
Y ahora todos asumen que es
la Reina con la que se reunirá Mr Bean.

247
00:16:39,160 --> 00:16:42,800
Pero esa nunca fue la intención. eso
Se suponía que era la Reina Madre.

248
00:16:43,960 --> 00:16:47,160
El hombre de la izquierda es muy,
Una versión más joven y muy guapa de mí.

249
00:16:49,960 --> 00:16:52,000
Me pusieron en esa escena
como algo de última hora.

250
00:16:52,000 --> 00:16:55,960
Alguien más iba a hacerlo
y no se que paso.

251
00:16:55,960 --> 00:16:59,960
Pero fue un último momento.
inserción de Matilda.

252
00:17:00,960 --> 00:17:03,960
Claramente, el señor Bean sabe
que esta es una ocasión muy formal

253
00:17:03,960 --> 00:17:05,960
y se supone que
comportarse como un adulto

254
00:17:05,960 --> 00:17:08,960
y se supone que debes hacer cola
y usar la ropa adecuada.

255
00:17:08,960 --> 00:17:11,640
Y está todo disfrazado. el
se siente como si hubiera hecho todo

256
00:17:11,640 --> 00:17:15,960
posiblemente podría hacer para encajar con
las convenciones de la sociedad educada.

257
00:17:19,960 --> 00:17:21,960
Las expectativas y las recompensas

258
00:17:21,960 --> 00:17:26,960
que se construyen a lo largo de esa escena,
Pensé que era increíblemente inteligente.

259
00:17:30,000 --> 00:17:32,960
Tuve esta idea
para el que tiene la Reina.

260
00:17:32,960 --> 00:17:35,000
Y me paré en mi sala de estar,
me puse un traje,

261
00:17:35,000 --> 00:17:38,960
y yo básicamente
permaneció quieto durante una hora

262
00:17:38,960 --> 00:17:41,320
pensando: "¿Qué podría tener?"

263
00:17:50,960 --> 00:17:52,960
Entonces tomaría mis siete ideas,

264
00:17:52,960 --> 00:17:54,960
esto podría pasar, esto podría
pasar, esto podría pasar...

265
00:17:54,960 --> 00:17:59,960
en el ensayo con Rowan y
se convertirían en, ya sabes, 15.

266
00:18:01,960 --> 00:18:04,960
el departamento de vestuario
poner hilo dental dentro del encaje

267
00:18:04,960 --> 00:18:07,000
para que Rowan realmente pudiera verlo,
esta cosa en la parte de atrás,

268
00:18:07,000 --> 00:18:08,960
y simplemente tira de él.

269
00:18:08,960 --> 00:18:12,480
Y luego cuando me incliné hacia adelante
a buscar a la reina madre

270
00:18:12,480 --> 00:18:13,960
simplemente se desplomó.

271
00:18:17,960 --> 00:18:21,000
tengo una mirada sucia
número siete ahora mismo.

272
00:18:35,960 --> 00:18:38,960
Eso es muy tonto. su dedo
sacando los pantalones.

273
00:18:38,960 --> 00:18:40,960
Muy, muy tonto.

274
00:18:40,960 --> 00:18:43,800
Oh sí. Nada demasiado bajo.

275
00:18:43,800 --> 00:18:45,960
Me gusta eso con la comedia,

276
00:18:45,960 --> 00:18:48,960
cuando construyes algo
Realmente muy impactante y sorprendente.

277
00:18:51,960 --> 00:18:53,960
Golpes de cabeza

278
00:18:59,960 --> 00:19:01,960
Ah, sí.
No fue simplemente un hecho.

279
00:19:01,960 --> 00:19:03,960
Sí, intentamos que funcionara.

280
00:19:05,480 --> 00:19:08,960
Matilda Ziegler
Posteriormente fue elegida como Irma Gobb,

281
00:19:08,960 --> 00:19:12,960
La novia del señor Bean, y era
El único personaje que regresa del programa.

282
00:19:12,960 --> 00:19:15,960
El personaje de Irma
Estoy muy contento de decir,

283
00:19:15,960 --> 00:19:19,960
fue alentado activamente
ser un poco malhumorado.

284
00:19:19,960 --> 00:19:21,960
MÚSICA DE BAILE

285
00:19:30,960 --> 00:19:32,960
Son igualmente egocéntricos,

286
00:19:32,960 --> 00:19:36,640
por eso pensé
se combinaron muy bien.

287
00:19:42,960 --> 00:19:44,960
Conoció a su pareja.

288
00:19:54,480 --> 00:19:55,960
¡No!

289
00:19:55,960 --> 00:19:59,960
Matilda Ziegler
tiene una expresión inexpresiva fantástica.

290
00:19:59,960 --> 00:20:01,960
Toda la vida se drena de su cuerpo,

291
00:20:01,960 --> 00:20:05,960
convirtiéndose deliberadamente
parte del fondo.

292
00:20:05,960 --> 00:20:07,960
BANDA SONORA DE UNA PELÍCULA DE TERROR TENSA

293
00:20:11,960 --> 00:20:14,800
Excepto cuando se queda en blanco,
y luego es tu turno.

294
00:20:14,800 --> 00:20:16,960
ELLA GRITA

295
00:20:19,960 --> 00:20:23,960
El último episodio en el que apareció Irma.
era Feliz Navidad Sr. Bean.

296
00:20:24,960 --> 00:20:27,320
fue visto
por 19 millones de espectadores.

297
00:20:31,960 --> 00:20:33,960
SE ROMPE

298
00:20:33,960 --> 00:20:35,960
Continúan las compras navideñas

299
00:20:35,960 --> 00:20:38,960
y el señor frijol
accidentalmente le dan un bastón

300
00:20:38,960 --> 00:20:42,000
para dirigir la banda del Ejército de Salvación
eso es tocar villancicos.

301
00:20:42,000 --> 00:20:44,960
Ahora, podrías hacerlo de una manera,
que es simplemente un caos.

302
00:20:44,960 --> 00:20:47,960
Pero lo que queríamos hacer
Era algo mucho más preciso.

303
00:20:47,960 --> 00:20:48,960
BANDA TOCA NOTA ÚNICA

304
00:20:50,960 --> 00:20:52,960
DOS NOTAS MÁS

305
00:20:52,960 --> 00:20:54,960
JUEGO DE BANDA

306
00:20:54,960 --> 00:20:56,960
BANDA PARADA Y ARRANQUE

307
00:20:58,960 --> 00:21:01,960
JUEGO DE BANDA

308
00:21:01,960 --> 00:21:04,960
Y el deleite, creo,
está viendo que eso funciona solo

309
00:21:04,960 --> 00:21:08,960
y la fantástica precisión
y la belleza de su comedia física.

310
00:21:08,960 --> 00:21:10,960
JUEGO DE BANDA

311
00:21:14,960 --> 00:21:16,960
PARADA DE BANDA

312
00:21:16,960 --> 00:21:17,960
UNA NOTA SOBRE LA TUBA

313
00:21:17,960 --> 00:21:19,960
Entonces había dos pavos,

314
00:21:19,960 --> 00:21:22,160
uno de ellos era absolutamente
brillante, pero no del todo correcto.

315
00:21:22,160 --> 00:21:23,960
Era más pequeño.

316
00:21:23,960 --> 00:21:25,960
Y luego ese día...

317
00:21:26,960 --> 00:21:28,960
..esta cosa llegó.

318
00:21:30,960 --> 00:21:34,960
Pensé en la idea del pavo.
en un día de Navidad.

319
00:21:34,960 --> 00:21:36,960
CORO VOCALIZA

320
00:21:41,960 --> 00:21:44,960
Porque estaba empujando cosas
en un pavo

321
00:21:44,960 --> 00:21:46,480
y luego pensé: "¡Oh!"

322
00:21:56,960 --> 00:21:59,640
Y justo ese momento
cuando se levanta en estado de shock,

323
00:21:59,640 --> 00:22:02,960
"¡Oh! ¡No me esperaba eso!"

324
00:22:10,960 --> 00:22:14,480
'Mr. Bean caminando
con un pavo en la cabeza

325
00:22:14,480 --> 00:22:17,160
'parece una criatura extraterrestre
desde otro lugar.

326
00:22:17,160 --> 00:22:19,960
'Hay algo...
Él vino de otra parte.'

327
00:22:19,960 --> 00:22:21,640
¿Estás bien ahí dentro?

328
00:22:21,640 --> 00:22:23,800
Sí, bien, gracias.

329
00:22:25,960 --> 00:22:28,960
¡Cristo vivo!
Si alguien bajara de Marte

330
00:22:28,960 --> 00:22:30,960
y viera esto, lo destruirían
el planeta, ¿no?

331
00:22:30,960 --> 00:22:33,640
MÚSICA DE ÓRGANO DE IGLESIA

332
00:22:35,960 --> 00:22:37,320
ELLA GRITA

333
00:22:37,320 --> 00:22:39,960
El eslogan
de todos los ensayos fue,

334
00:22:39,960 --> 00:22:41,960
"¿Lo conseguirán en Egipto?".

335
00:22:41,960 --> 00:22:43,960
La idea era que tenía que ser

336
00:22:43,960 --> 00:22:46,960
algo que cada persona
en el mundo obtendría.

337
00:22:46,960 --> 00:22:48,960
¡Uf!

338
00:22:49,960 --> 00:22:51,960
¡ESTALLIDO!

339
00:22:51,960 --> 00:22:53,960
ACCIDENTE ABAJO

340
00:22:53,960 --> 00:22:55,960
RISA

341
00:22:55,960 --> 00:22:58,960
Aplausos

342
00:23:10,960 --> 00:23:14,000
Dentro de tres años
del primer programa de televisión...

343
00:23:14,000 --> 00:23:15,960
Damas y caballeros, señor Bean.

344
00:23:15,960 --> 00:23:18,960
..señor frijol
se había convertido en una sensación mundial.

345
00:23:18,960 --> 00:23:23,960
Nunca antes había estado en Canadá.
y es absolutamente espléndido.

346
00:23:23,960 --> 00:23:24,960
Alguna encuesta extraña

347
00:23:24,960 --> 00:23:30,960
declaró que tenía el séptimo
La cara más reconocible del mundo.

348
00:23:30,960 --> 00:23:32,960
y piensas...
Bueno, es extraño.

349
00:23:33,960 --> 00:23:35,960
Nuestro amigo, el señor Bean.

350
00:23:35,960 --> 00:23:38,160
RISA

351
00:23:38,160 --> 00:23:39,640
Lo siento, Eric.

352
00:23:41,320 --> 00:23:42,960
A nivel mundial, quiero decir, creo que vendimos,

353
00:23:42,960 --> 00:23:45,960
no se cuantas televisiones
mercados hay, 180 o algo así,

354
00:23:45,960 --> 00:23:47,960
Hemos vendido en 180.

355
00:23:47,960 --> 00:23:51,960
Entonces se volvió muy, muy,
muy mundialmente famoso.

356
00:23:51,960 --> 00:23:53,960
Ya sabes, lo internacionalista.

357
00:23:53,960 --> 00:23:57,480
significa que la gente
ciertamente puedo disfrutar de Mr Bean

358
00:23:57,480 --> 00:23:59,960
sin hablar
cualquier idioma en particular.

359
00:24:01,960 --> 00:24:05,960
Recuerdo un video firmando y
habia policias a caballo

360
00:24:05,960 --> 00:24:09,960
disipando las multitudes y allí
Fue una participación extraordinaria.

361
00:24:09,960 --> 00:24:11,960
Recuerdo haber tenido
este arco de policías que nos permite

362
00:24:11,960 --> 00:24:15,640
para salir por la parte trasera del edificio
en un coche y alejarse,

363
00:24:15,640 --> 00:24:18,960
y pensé: "Esto es divertido", y
Rowan entra atrás y dice:

364
00:24:18,960 --> 00:24:20,960
"Odio cada minuto de esto".

365
00:24:20,960 --> 00:24:25,960
Porque él no anhela
ese tipo de adulación,

366
00:24:25,960 --> 00:24:28,640
mientras que yo pensaba
fue un auténtico alboroto.

367
00:24:28,640 --> 00:24:29,960
Bueno, casi FUE un disturbio.

368
00:24:29,960 --> 00:24:32,960
Una de las cosas que amo
sobre Mr Bean y su éxito

369
00:24:32,960 --> 00:24:36,960
es el hecho extraño
que es tan ingles

370
00:24:36,960 --> 00:24:40,960
y al mismo tiempo
ser tan completamente internacional.

371
00:24:43,640 --> 00:24:44,960
Sí.

372
00:24:44,960 --> 00:24:46,960
riendo

373
00:24:46,960 --> 00:24:49,960
Es extraño que tal
un inherentemente egoísta

374
00:24:49,960 --> 00:24:53,960
y persona egocéntrica
Puede generar afecto en las personas.

375
00:24:53,960 --> 00:24:55,960
Ah, entra.

376
00:24:55,960 --> 00:24:56,960
Ah.

377
00:24:56,960 --> 00:24:58,000
Ruperto.
Frijol.

378
00:24:58,000 --> 00:25:00,160
Hubert.
Frijol. Entra.

379
00:25:00,160 --> 00:25:04,960
La simpatía de Mr Bean
Creo que es uno de sus encantos.

380
00:25:05,960 --> 00:25:08,480
RISA

381
00:25:09,960 --> 00:25:11,960
RISA

382
00:25:16,960 --> 00:25:18,960
RISA

383
00:25:24,960 --> 00:25:29,960
Supongo que es la simpatía o la
empatía que tienes por los niños,

384
00:25:29,960 --> 00:25:33,960
encontrandolo muy dificil
para contener su emoción.

385
00:25:33,960 --> 00:25:36,960
Simplemente se equivoca un poco.

386
00:25:42,480 --> 00:25:43,960
CAMPANILLAS DE RELOJ

387
00:25:43,960 --> 00:25:45,960
AMBOS: ¡Oh, feliz año nuevo!

388
00:25:46,960 --> 00:25:48,960
¡Dios mío!

389
00:25:48,960 --> 00:25:51,960
¿No pasa el tiempo?
cuando te estás divirtiendo?

390
00:25:52,960 --> 00:25:54,960
No es una empresa fácil.

391
00:25:54,960 --> 00:25:56,960
Buenas noches, gracias por venir.
Gracias.

392
00:25:59,960 --> 00:26:00,960
Oh.

393
00:26:02,960 --> 00:26:04,960
Mucha gente me dice:

394
00:26:04,960 --> 00:26:08,320
"Oh, ¿no sería divertido?
¿Cenar con el señor Bean?

395
00:26:08,320 --> 00:26:11,960
Y piensas: "No, no, no, no, no,
no quieres hacer eso."

396
00:26:11,960 --> 00:26:14,160
Arruinaría tu velada.

397
00:26:14,160 --> 00:26:17,960
Él simplemente tiene ese tipo de tensión.
entre conformidad...

398
00:26:17,960 --> 00:26:19,960
¿Está todo bien, señor?

399
00:26:19,960 --> 00:26:21,480
Oh sí.

400
00:26:21,480 --> 00:26:22,960
¿Está seguro?

401
00:26:22,960 --> 00:26:23,960
Oh sí.

402
00:26:25,160 --> 00:26:29,480
..y la no conformidad, que
Creo que en realidad está un poco dentro de mí.

403
00:26:33,960 --> 00:26:35,960
LA MÚSICA SE HACE MÁS FUERTE

404
00:26:36,960 --> 00:26:38,960
RISA

405
00:26:38,960 --> 00:26:43,960
Esa pelea que Bean tiene entre
haciendo lo que se supone que debes hacer

406
00:26:43,960 --> 00:26:48,160
y haciendo lo que quiere hacer, el
deseo de desafiar y socavar

407
00:26:48,160 --> 00:26:53,160
y ser tonto, y no hacer
lo que la gente espera que hagas...

408
00:26:53,160 --> 00:26:55,960
y eso es definitivamente
una gran parte de mí.

409
00:26:56,960 --> 00:26:58,960
RISA

410
00:27:02,960 --> 00:27:05,000
es muy interesante
yuxtaposición,

411
00:27:05,000 --> 00:27:09,960
pero cuanto más lo conoces, más
Mr Bean tiene sentido

412
00:27:09,960 --> 00:27:13,960
porque, en cierto modo,
hay un elemento de Rowan,

413
00:27:13,960 --> 00:27:17,960
el colegial bastante solitario
con quien la gente no hablaba

414
00:27:17,960 --> 00:27:21,960
existiendo en un mundo silencioso,
ya sabes, en ese personaje.

415
00:27:26,960 --> 00:27:30,000
Éramos yo y un amigo mío.
quien solía dirigir una cosa

416
00:27:30,000 --> 00:27:33,960
llamada Sixth Form Film Society
cuando estábamos en la escuela,

417
00:27:33,960 --> 00:27:36,960
y esto fue solo una excusa
para conseguir un montón de, ya sabes,

418
00:27:36,960 --> 00:27:39,960
Películas raras y artísticas y disfrútalas.
realmente para nosotros mismos

419
00:27:39,960 --> 00:27:42,960
y si alguien más, ya sabes,
Quería verlos, entonces está bien.

420
00:27:43,960 --> 00:27:47,960
Y recuerdo haber recibido a Jacques
Las vacaciones del señor Hulot de Tati

421
00:27:47,960 --> 00:27:49,960
y estar tan inspirado por ello.

422
00:27:52,960 --> 00:27:54,960
Sí, Rowan solía golpear
un poco sobre Jacques Tati.

423
00:27:54,960 --> 00:28:00,960
La comedia que había visto había sido
principalmente verbal más que visual,

424
00:28:00,960 --> 00:28:03,960
y fue solo
un momento de revelación para mí.

425
00:28:03,960 --> 00:28:06,960
Simplemente abrió un mundo
que nunca había visto antes, de verdad,

426
00:28:06,960 --> 00:28:12,960
de una especie de muy particular
Un tipo de comedia que se tomó su tiempo.

427
00:28:12,960 --> 00:28:17,960
Eso, creo, es una característica en realidad
del programa de televisión de acción en vivo Mr Bean,

428
00:28:17,960 --> 00:28:19,960
es esa la comedia
En realidad, nunca tiene prisa.

429
00:28:19,960 --> 00:28:22,960
Mañana. Siéntate.

430
00:28:22,960 --> 00:28:23,960
Sí.

431
00:28:23,960 --> 00:28:27,480
Tenemos la muy buena
Richard Wilson interpretando al dentista.

432
00:28:29,960 --> 00:28:32,960
SUAVE SILbido

433
00:28:32,960 --> 00:28:34,960
El silbido se detiene y comienza

434
00:28:34,960 --> 00:28:36,960
RISA

435
00:28:37,960 --> 00:28:39,960
RISA

436
00:28:41,960 --> 00:28:46,960
Cuando conocí a Rowan por primera vez,
hijo de granjero tranquilo, ya sabes,

437
00:28:46,960 --> 00:28:48,960
estudiando ingeniería química,

438
00:28:48,960 --> 00:28:52,960
eso no podría haber sido más lejos
de este extraordinario derramamiento

439
00:28:52,960 --> 00:28:55,960
cuando solo usa
todas sus habilidades fisicas

440
00:28:55,960 --> 00:28:57,960
ser un gran comediante mudo.

441
00:28:59,960 --> 00:29:02,960
RISA

442
00:29:06,960 --> 00:29:09,160
Quiero decir, él es muy,
muy hábil físicamente.

443
00:29:09,160 --> 00:29:10,960
Hace que parezca fácil.

444
00:29:10,960 --> 00:29:11,960
Bueno, él no...

445
00:29:11,960 --> 00:29:14,960
él hace que parezca difícil
para el personaje, pero no para él.

446
00:29:15,960 --> 00:29:19,960
JUEGOS DE MÚSICA CLÁSICA

447
00:29:19,960 --> 00:29:21,960
RISA

448
00:29:24,960 --> 00:29:27,320
RISA

449
00:29:27,320 --> 00:29:30,960
Y ves como
Bien ejecutado, eso es.

450
00:29:30,960 --> 00:29:32,960
Para acertar en el momento adecuado
no es fácil.

451
00:29:34,960 --> 00:29:36,960
¡Ah!
¡Ah!

452
00:29:55,000 --> 00:29:56,960
GEMIDOS

453
00:29:58,960 --> 00:30:00,960
Es todo, en cierto sentido,
muy predecible

454
00:30:00,960 --> 00:30:02,960
y, sin embargo, tan gloriosamente divertido.

455
00:30:06,960 --> 00:30:11,160
Mr Bean está en el sillón del dentista y
de alguna manera ha logrado idear

456
00:30:11,160 --> 00:30:14,960
dejar inconsciente al dentista
que vino a ver,

457
00:30:14,960 --> 00:30:16,960
entonces tiene que hacerlo él mismo.

458
00:30:16,960 --> 00:30:18,960
Sabes,
él tiene que llegar al mismo lugar,

459
00:30:18,960 --> 00:30:20,160
pero por una ruta diferente,

460
00:30:20,160 --> 00:30:22,960
e implica su propio ingenio.

461
00:30:22,960 --> 00:30:24,960
ZUMBIDO

462
00:30:33,960 --> 00:30:36,960
Y trabajando, mecánicamente,
cómo se podría solucionar el problema.

463
00:30:42,960 --> 00:30:44,960
Me temo que ese es mi cerebro en funcionamiento.

464
00:30:46,000 --> 00:30:47,960
¡Ah!

465
00:30:56,640 --> 00:30:58,960
RISA

466
00:31:00,960 --> 00:31:05,960
Creo que la verdad del asunto es,
Fue muy divertido ensayar con Mr Bean,

467
00:31:05,960 --> 00:31:10,320
muy divertido de realizar
en el teatro,

468
00:31:10,320 --> 00:31:12,960
y bastante difícil de filmar.

469
00:31:12,960 --> 00:31:14,960
Disculpenos un minuto.
SONIDO

470
00:31:14,960 --> 00:31:16,480
Susie?

471
00:31:17,960 --> 00:31:19,960
EL SUSPIRA
¿Sí?

472
00:31:19,960 --> 00:31:22,960
No, no, no, nada ocupado.

473
00:31:22,960 --> 00:31:24,800
¿Sí?

474
00:31:24,800 --> 00:31:25,960
Sí, ¿el sábado?

475
00:31:25,960 --> 00:31:27,960
Sí, sí.

476
00:31:28,960 --> 00:31:31,960
Lo siento, mira, ¿puedo dejar a Jamie?
aquí contigo por un momento?

477
00:31:31,960 --> 00:31:34,160
He dejado mi bolso en la tienda
allá atrás.

478
00:31:34,160 --> 00:31:36,960
Pero solo dale un buen corte de pelo.
¿lo harás? Pórtate bien, Jamie.

479
00:31:36,960 --> 00:31:40,160
Lo que te sorprendería
sobre ver a Rowan ensayar

480
00:31:40,160 --> 00:31:43,960
algunos de estos bocetos es cómo el
La atmósfera realmente se trata de detalles.

481
00:31:43,960 --> 00:31:47,960
Es hora de parar, pero tengo un presentimiento.
que si esto sucediera,

482
00:31:47,960 --> 00:31:49,960
ese Bean...

483
00:31:49,960 --> 00:31:52,000
Ya sabes, la gente normal diría,
"Espera un momento.

484
00:31:52,000 --> 00:31:54,960
"Regresará en un segundo y
Yo soy el primero", ¿sabes a qué me refiero?

485
00:31:54,960 --> 00:31:57,960
Querrá hacer algo otra vez.
y una y otra vez

486
00:31:57,960 --> 00:32:00,960
hasta que esté absolutamente seguro
que lo hizo bien.

487
00:32:03,960 --> 00:32:06,960
Acabo de salir a almorzar.

488
00:32:10,960 --> 00:32:11,960
Yo también.

489
00:32:11,960 --> 00:32:13,640
Oh.

490
00:32:13,640 --> 00:32:15,640
Nada como un sándwich rápido.

491
00:32:15,640 --> 00:32:17,960
No, absolutamente.

492
00:32:17,960 --> 00:32:18,960
RISA

493
00:32:18,960 --> 00:32:23,960
Cuando en realidad estás en el estudio
piso tratando de hacer que la broma funcione

494
00:32:23,960 --> 00:32:27,640
y hacer lo que se supone que debo hacer
bueno en, que es realizar

495
00:32:27,640 --> 00:32:32,800
y hacer que las cosas funcionen, ahí es cuando
simplemente se vuelve muy, muy estresante.

496
00:32:33,960 --> 00:32:36,320
RISA

497
00:32:43,960 --> 00:32:45,960
Rowan es un perfeccionista.

498
00:32:45,960 --> 00:32:49,000
Él está constantemente asimilando,
"¿Esa iluminación es correcta?"

499
00:32:49,000 --> 00:32:50,960
"¿Esa silla es la silla correcta?"

500
00:32:50,960 --> 00:32:53,160
"¿Hay un borrador?
No, no creo que haya borrador".

501
00:32:53,160 --> 00:32:54,960
y da-da-bla-bla-di-da,

502
00:32:54,960 --> 00:32:56,960
todo lo que está pasando dentro de él.

503
00:32:56,960 --> 00:33:02,960
Es parte de ese perfeccionismo que
significa que nunca perderás la risa.

504
00:33:02,960 --> 00:33:05,960
Así que dondequiera que haya
un posible momento divertido,

505
00:33:05,960 --> 00:33:07,960
el público lo verá.

506
00:33:07,960 --> 00:33:09,800
RISA

507
00:33:15,960 --> 00:33:16,960
La gente dice,

508
00:33:16,960 --> 00:33:20,960
"Oh, oh, es tan maravilloso,
porque es un perfeccionista, ¿sabes?"

509
00:33:20,960 --> 00:33:24,960
Y no considero el perfeccionismo
como una cualidad particularmente admirable.

510
00:33:24,960 --> 00:33:28,160
Creo que es más una enfermedad.
que una cualidad,

511
00:33:28,160 --> 00:33:30,960
porque es muy debilitante.

512
00:33:30,960 --> 00:33:32,960
Es muy agotador.

513
00:33:40,000 --> 00:33:41,960
Mi amigo flexible.

514
00:33:41,960 --> 00:33:43,160
RISA

515
00:33:44,960 --> 00:33:49,960
no sentí la carga
ser gracioso en The Blackadder,

516
00:33:49,960 --> 00:33:51,800
mientras que algo como Bean

517
00:33:51,800 --> 00:33:54,320
tiende a bajar a mí
y mi desempeño.

518
00:34:03,000 --> 00:34:05,480
Definitivamente recibirías cartas ahora
si hiciste eso.

519
00:34:05,480 --> 00:34:09,320
No puedes matar peces así.
aunque sean de goma.

520
00:34:09,320 --> 00:34:11,960
Ahora, eso probablemente
Habría tomado alrededor de 30 tomas.

521
00:34:11,960 --> 00:34:14,960
Quiero decir, no puedo... Él ciertamente
No lo hice la primera vez.

522
00:34:18,960 --> 00:34:20,960
RISA

523
00:34:29,640 --> 00:34:32,000
A veces simplemente tengo que
llegar al punto en que, literalmente,

524
00:34:32,000 --> 00:34:35,960
no puedo molestarme
para hacer más tomas.

525
00:34:35,960 --> 00:34:39,960
Y tal vez, ya sabes,
tomar 18 es mejor que tomar cinco,

526
00:34:39,960 --> 00:34:42,960
pero normalmente no lo es.

527
00:34:53,960 --> 00:34:56,960
Definitivamente hay varias miradas.
que, como hombre heterosexual,

528
00:34:56,960 --> 00:34:59,960
tienes que asegurarte
no te duplicas.

529
00:34:59,960 --> 00:35:03,960
Entonces existe el tipo de mirada de reojo
y la mirada sorprendida,

530
00:35:03,960 --> 00:35:05,480
y la mirada de desaprobación.

531
00:35:05,480 --> 00:35:08,960
Y tienes que, en cierto modo,
"¿Cuál debo usar aquí?"

532
00:35:08,960 --> 00:35:10,960
Siete A,
"Oh, usaremos la condescendencia".

533
00:35:40,960 --> 00:35:43,960
Después de cinco años
de éxito continuo...

534
00:35:43,960 --> 00:35:45,960
Buenas noches.

535
00:35:45,960 --> 00:35:50,160
..Buenas Noches Mr Bean fue el último
episodio que se realizará para televisión.

536
00:35:50,160 --> 00:35:51,960
ruido sordo

537
00:35:51,960 --> 00:35:54,960
Me sentí hacia el final
de los 14 episodios que hicimos

538
00:35:54,960 --> 00:35:58,000
que sentí como si
más o menos lo habíamos hecho.

539
00:35:58,000 --> 00:36:03,960
Ya sabes, no he hecho el personaje,
necesariamente, pero hecho en el mundo de la televisión.

540
00:36:03,960 --> 00:36:07,320
Y por supuesto, fue
Después de eso hicimos la primera película.

541
00:36:07,320 --> 00:36:09,960
¿Te sientes afortunado, punk?

542
00:36:20,960 --> 00:36:24,960
Siete años después de Mr Bean
se mostró por primera vez en la televisión,

543
00:36:24,960 --> 00:36:26,960
Bean: la película de desastres definitiva
fue liberado,

544
00:36:26,960 --> 00:36:29,160
seguido de Las vacaciones del señor Bean.

545
00:36:29,160 --> 00:36:31,160
Hablas muy bien francés.

546
00:36:31,160 --> 00:36:32,960
Gracias.

547
00:36:32,960 --> 00:36:36,960
Entre ambos se llevaron la mitad.
Mil millones de dólares en taquilla.

548
00:36:36,960 --> 00:36:39,160


549
00:36:39,160 --> 00:36:40,960


550
00:36:40,960 --> 00:36:41,960


551
00:36:41,960 --> 00:36:45,320


552
00:36:45,320 --> 00:36:50,960
Cuando hicimos The Bean Movie en 1996,
decidimos plagiarnos

553
00:36:50,960 --> 00:36:53,960
y usa el pavo en la cabeza
Bromear de nuevo.

554
00:36:53,960 --> 00:36:55,960
¿Hola?

555
00:36:57,960 --> 00:37:00,960
Y también rodando en los años 90.
eran amigos,

556
00:37:00,960 --> 00:37:03,960
la famosa comedia estadounidense,
y se robaron el chiste.

557
00:37:05,960 --> 00:37:07,960
¡Oh!

558
00:37:07,960 --> 00:37:09,960
¡Ay dios mío!

559
00:37:09,960 --> 00:37:11,960
Y por supuesto, cuando
salió en la película todos decían,

560
00:37:11,960 --> 00:37:14,960
"Oh, bueno, por supuesto
Se lo robaron a Friends".

561
00:37:14,960 --> 00:37:16,960
Estoy absolutamente deslumbrado
por lo de Friends.

562
00:37:16,960 --> 00:37:18,480
Sólo lo vi el otro día.

563
00:37:18,480 --> 00:37:20,960
Literalmente no puedo creer
lo que pasó allí.

564
00:37:20,960 --> 00:37:24,640
¡Extraño! ¡Extraño!

565
00:37:24,640 --> 00:37:26,960
Pero al final, ya sabes,
No puedes robar chistes.

566
00:37:26,960 --> 00:37:30,960
Los chistes están para robarlos.
o para inspirar... para inspirar a otros.

567
00:37:30,960 --> 00:37:34,960
SONIDO

568
00:37:34,960 --> 00:37:36,960
Hola?

569
00:37:36,960 --> 00:37:39,960
Le hicimos hablar mucho.
en la primera película de Mr Bean.

570
00:37:39,960 --> 00:37:40,960
Ya sabes,

571
00:37:40,960 --> 00:37:43,960
decidimos que tenía que hablar mucho
para contar nuestra historia,

572
00:37:43,960 --> 00:37:47,960
algo así como encontrar otro aspecto
para él, y me gusta la forma en que habla.

573
00:37:47,960 --> 00:37:50,960
Ah, señor Grierson, sí.

574
00:37:50,960 --> 00:37:52,960
el solo esta aqui
en la ducha conmigo.

575
00:37:53,960 --> 00:37:57,320
Después del éxito
de los programas de televisión y películas,

576
00:37:57,320 --> 00:38:01,960
Mr Bean hizo un movimiento sorprendente
a una nueva audiencia...

577
00:38:01,960 --> 00:38:02,960
¡Ah! ¡Uf!

578
00:38:02,960 --> 00:38:05,000
Ahora, a buscar mi tarjeta.

579
00:38:05,000 --> 00:38:06,960
¿Qué tan difícil puede ser?

580
00:38:06,960 --> 00:38:10,000
..cuando en 2002
Rowan se convirtió en la voz de Mr Bean.

581
00:38:10,000 --> 00:38:12,960
para una serie de animación infantil.

582
00:38:14,960 --> 00:38:19,000
Cuando se trataba de idear
una serie animada para Mr Bean,

583
00:38:19,000 --> 00:38:21,960
no fue conceptualmente
un cambio tan grande.

584
00:38:21,960 --> 00:38:23,960
Oh, el cubo de gangas.

585
00:38:24,960 --> 00:38:27,960
Mi relación con la animación.
es el negocio único

586
00:38:27,960 --> 00:38:29,960
del cual estoy más orgulloso,

587
00:38:29,960 --> 00:38:32,800
porque Ro me llamó y me dijo:
ya sabes, "Tenemos esta idea".

588
00:38:32,800 --> 00:38:34,960
"Deberíamos hacer
una animación de Mr Bean",

589
00:38:34,960 --> 00:38:37,960
y fue una llamada telefónica rápida
y recuerdo haber dicho,

590
00:38:37,960 --> 00:38:38,960
"Yo no lo haría si fuera tú"

591
00:38:38,960 --> 00:38:42,000
y he estado recibiendo cheques
por ello desde entonces.

592
00:38:44,960 --> 00:38:47,960
encuentro que no puedo hacer la voz,
ya sabes, sin, ya sabes,

593
00:38:47,960 --> 00:38:49,160
haciendo la cara.

594
00:38:49,160 --> 00:38:52,960
Tiene que, ya sabes,
los dos tienen que ir juntos.

595
00:38:55,960 --> 00:38:57,960
murmullos

596
00:38:57,960 --> 00:38:59,960
Ya sabes, que tiendo a,
Entro muy rápidamente en ello.

597
00:38:59,960 --> 00:39:01,960
Ese tipo de cambio
tiene que ser cambiado

598
00:39:01,960 --> 00:39:04,960
antes de que se convierta
esa extraña entidad.

599
00:39:04,960 --> 00:39:06,960
¡Seguir! Muévete, estúpido...

600
00:39:06,960 --> 00:39:08,960
¡Solo!

601
00:39:08,960 --> 00:39:09,960
Entonces nunca lo has visto
en la cabina?

602
00:39:09,960 --> 00:39:11,960
Nunca lo he visto en la cabina.

603
00:39:12,960 --> 00:39:14,960
¡Oh! ¡Oh, no!

604
00:39:14,960 --> 00:39:18,960
¡Osito de peluche!

605
00:39:18,960 --> 00:39:21,960
¡Oh! ¡Vamos!

606
00:39:24,480 --> 00:39:26,000
¡Ah!

607
00:39:26,000 --> 00:39:28,640
¡Ay, Teddy!

608
00:39:29,960 --> 00:39:32,800
Eso es gracioso.
Eso es incluso peor de lo que pensaba.

609
00:39:32,800 --> 00:39:34,960
Pobre Ro. Honestamente,
Me alegro que le paguen.

610
00:39:34,960 --> 00:39:35,960
Sabes, creo que si alguna vez

611
00:39:35,960 --> 00:39:39,960
hicieron una caricatura
sobre las aventuras de baldrick

612
00:39:39,960 --> 00:39:41,960
y fue tan bueno como
la caricatura de Mr Bean,

613
00:39:41,960 --> 00:39:43,160
Estaría bastante feliz con eso.

614
00:39:49,960 --> 00:39:54,640
Creo que la mayoría de nosotros olvidamos
Qué sombría era la nación.

615
00:39:54,640 --> 00:39:56,960
en el período previo
a los Juegos Olímpicos de Londres.

616
00:39:56,960 --> 00:39:59,960
Entonces, cuando la ceremonia de apertura
sucedió creo que

617
00:39:59,960 --> 00:40:02,960
estábamos todos sentados ahí,
"Continúa, entonces.

618
00:40:02,960 --> 00:40:03,960
"Pruébame algo".

619
00:40:05,960 --> 00:40:10,960
La Orquesta Sinfónica de Londres
Voy a jugar Carros de fuego.

620
00:40:10,960 --> 00:40:14,320
Eso es sólo poesía, ¿no?
¿Para cualquier deportista olímpico?

621
00:40:14,320 --> 00:40:18,960
Entonces, ya sabes,
El violín empezó a sonar, fue increíble.

622
00:40:18,960 --> 00:40:23,960
Y entonces estás como esperando
para que entre ese bit sintetizado,

623
00:40:23,960 --> 00:40:25,960
pardo, pardo, pardo, pardo,
Par, par, par, par.

624
00:40:25,960 --> 00:40:30,480
Vimos el dedo, un brazo,
y luego...

625
00:40:35,960 --> 00:40:37,960
..viste al Sr. Bean.

626
00:40:37,960 --> 00:40:39,960
¡Simplemente genial!

627
00:40:39,960 --> 00:40:42,640
Quiero decir, solo recuerdo
todo el estadio en erupción,

628
00:40:42,640 --> 00:40:44,960
y eso fue
un estadio internacional.

629
00:40:44,960 --> 00:40:49,960
Mi corazón casi estalla cuando
Cortan a Rowan y de alguna manera,

630
00:40:49,960 --> 00:40:54,960
está simbolizando algo sobre el
gloriosa estupidez de nuestra nación.

631
00:40:54,960 --> 00:40:56,160
¡Tonterías!

632
00:40:56,160 --> 00:40:59,960
Beckham, Bean y Bond
en una ceremonia de apertura.

633
00:40:59,960 --> 00:41:00,960
¡Brillante!

634
00:41:05,960 --> 00:41:07,960
JUEGOS DE MÚSICA DE PIANO

635
00:41:15,000 --> 00:41:18,960
bastante temprano
en los primeros años,

636
00:41:18,960 --> 00:41:21,960
comenzamos a desarrollar
bocetos específicamente musicales.

637
00:41:24,000 --> 00:41:26,320
Luego hicimos un boceto, por ejemplo,

638
00:41:26,320 --> 00:41:29,960
donde todo el escenario
Estaba lleno de una batería invisible.

639
00:41:29,960 --> 00:41:31,960
TAMBOR

640
00:41:33,960 --> 00:41:37,160
y supongo
el legado de esos bocetos

641
00:41:37,160 --> 00:41:39,960
terminó en su tal vez
mejor momento

642
00:41:39,960 --> 00:41:42,960
en la inauguración del
Juegos Olímpicos en 2012.

643
00:41:42,960 --> 00:41:46,000
Nunca tuvo la intención de ser
El señor Bean, en particular.

644
00:41:46,000 --> 00:41:48,160
Era solo un tipo en una orquesta.

645
00:41:48,160 --> 00:41:49,960
que Richard y yo
solía hacer en el escenario.

646
00:41:49,960 --> 00:41:51,960
Quiero decir, obviamente, porque fui yo.
y porque yo estaba, ya sabes,

647
00:41:51,960 --> 00:41:54,960
tratando de ser gracioso sin palabras,
como era de esperar,

648
00:41:54,960 --> 00:41:57,960
Me parecía notablemente similar
en términos de su lenguaje corporal

649
00:41:57,960 --> 00:42:00,960
y su comportamiento general
al señor Bean.

650
00:42:00,960 --> 00:42:05,960
Nunca estuvo destinado a ser así.
Sólo soy yo siendo tonto.

651
00:42:05,960 --> 00:42:09,960
Y sin embargo, cuando entras en YouTube
y una cantidad asombrosa de gente

652
00:42:09,960 --> 00:42:14,960
Lo he visto, dice en el
abajo, "Mr Bean en los Juegos Olímpicos".

653
00:42:14,960 --> 00:42:16,960
Aunque ya sabes,

654
00:42:16,960 --> 00:42:20,960
estás frente a miles de millones sin fin
por ahí todos mirando por la tele,

655
00:42:20,960 --> 00:42:23,960
llevarlo todo al trabajo
que estás haciendo,

656
00:42:23,960 --> 00:42:25,960
que es básicamente eso.

657
00:42:25,960 --> 00:42:28,960
No fue del todo perfecto cuando
tomó una fotografía de la audiencia.

658
00:42:31,320 --> 00:42:33,960
60.000 personas se ríen de él,

659
00:42:33,960 --> 00:42:38,960
1.200 millones de personas lo disfrutan,
y fundamentalmente,

660
00:42:38,960 --> 00:42:41,960
Ro está un poco molesto por el
hecho de que el flash no se disparó.

661
00:42:41,960 --> 00:42:45,960
MÚSICA: 'Héroes'
por David Bowie

662
00:42:53,960 --> 00:42:56,960
Fue un invento ilustrado.

663
00:42:56,960 --> 00:42:58,960
Ya sabes, bien hecho
Rowan y Richard.

664
00:42:58,960 --> 00:43:00,480
¡Ajá!

665
00:43:00,480 --> 00:43:04,960
Supongo que siempre tuve fe.
en su longevidad como idea,

666
00:43:04,960 --> 00:43:08,960
porque pensé la idea
era amplio y sencillo.

667
00:43:08,960 --> 00:43:12,960
Ya sabes, esta idea de una infancia
Me imagino simplemente haciendo cosas tontas.

668
00:43:12,960 --> 00:43:15,960
El hecho de que haya durado no lo es,
para mi,

669
00:43:15,960 --> 00:43:17,960
mucho más sorprendente
que el hecho de que, ya sabes,

670
00:43:17,960 --> 00:43:21,960
Buster Keaton ha durado,
o Charlie Chaplain ha durado.

671
00:43:24,960 --> 00:43:29,320
Entonces, si algo iba a durar de nuestro
trabajo, probablemente sería el Sr. Bean.

672
00:43:32,960 --> 00:43:34,960
¡Bajar! ¿Qué estás haciendo?

673
00:43:36,000 --> 00:43:38,960
Hay una escena en Cuatro bodas,

674
00:43:38,960 --> 00:43:41,960
que era originalmente
un boceto de Mr Bean en mi mente.

675
00:43:41,960 --> 00:43:43,960
Es aquel donde Hugh Grant
en una habitación

676
00:43:43,960 --> 00:43:46,960
y luego entra una pareja
y sabes,

677
00:43:46,960 --> 00:43:49,960
haz lo que hacen las parejas,
y tiene que esconderse en un armario.

678
00:43:55,960 --> 00:43:56,960
Lo encontré.

679
00:43:56,960 --> 00:44:00,640
Ya sabes, la actuación de Hugh no es
tan divertido como hubiera sido el de Rowan.

680
00:44:03,960 --> 00:44:04,960
'Ahora el futuro Sr. Bean...'

681
00:44:04,960 --> 00:44:08,320
Y quiero decir, él sería mayor,
no hay duda de eso.

682
00:44:08,320 --> 00:44:10,960
Old Bean es lo que somos
ahora pensando en hacer.

683
00:44:10,960 --> 00:44:16,960
Siempre ha tenido una especie de mal humor.
egoísmo, que podría adaptarse bien.

684
00:44:22,640 --> 00:44:24,800
Todavía me gusta.

685
00:44:24,800 --> 00:44:26,960
Supongo que lo que quiero decir es
todavía lo encuentro divertido

686
00:44:26,960 --> 00:44:28,960
y creo que todavía puedo interpretarlo.

687
00:44:39,960 --> 00:44:41,960
¡Puaj!

688
00:44:41,960 --> 00:44:44,960
hemos tenido algunas reuniones
y algunas discusiones y algunas,

689
00:44:44,960 --> 00:44:47,960
una especie de mini ensayos donde hacemos
exactamente lo que solíamos hacer antes.

690
00:44:47,960 --> 00:44:50,160
Espero que suceda y luego
será otra oportunidad para ver

691
00:44:50,160 --> 00:44:53,960
el señor frijol original
en su entorno original.

692
00:44:53,960 --> 00:44:56,960
Ya sabes, teñirme el pelo
y me voy, creo.

693
00:44:56,960 --> 00:44:59,000
Ya sabes, nunca debes decir nunca.

694
00:45:00,800 --> 00:45:01,960
Aquí.

695
00:45:04,960 --> 00:45:06,960
Oh.

696
00:45:07,960 --> 00:45:11,960
Quiero decir, ha sido simplemente un honor.
en mi vida tener, ya sabes,

697
00:45:11,960 --> 00:45:14,960
Trabajé con alguien que es así,
ya sabes,

698
00:45:14,960 --> 00:45:16,960
¿Quién tiene ese brillo básico?

699
00:45:18,960 --> 00:45:20,960
¡Sí!

700
00:45:21,960 --> 00:45:28,800
Pienso en Rowan
como un hermano, de verdad.

701
00:45:30,480 --> 00:45:31,960
COMO BEAN: Oh.

702
00:45:33,960 --> 00:45:36,960
¡Oh! ¿Qué?

703
00:45:36,960 --> 00:45:38,960
Carcajadas

704
00:45:38,960 --> 00:45:40,800
AS ROWAN: Sí, algo así.

705
00:45:46,960 --> 00:45:48,640
Bien.

706
00:45:48,640 --> 00:45:52,800
Erm, si estás listo, erm,
podemos, eh...

707
00:45:53,960 --> 00:45:56,000
Hola?

708
00:45:57,320 --> 00:45:58,960
¿Hola?

709
00:46:00,960 --> 00:46:02,960
¡Oh!

710
00:46:03,960 --> 00:46:05,960
POP FUERTE

711
00:46:05,960 --> 00:46:07,960
Subtítulos por accesibilidad@itv.com